Vida, Estamos en Paz
Estimados amigos y lectores,
Don Alejandro J. Gallard Prio (1925-2024) disfrutaba comunicarse con ustedes a través de su blog; era su forma de compartir sus experiencias y pasiones con sus amigos. Tenía mucho que quería compartir: su pasión por el turismo, lecciones de historia, llamados a los líderes mundiales y regionales para que actúen por el bienestar de sus pueblos, y consejos para que vivamos plenamente.
El 13 de agosto de 2024 se fue sin despedirse, pues no estaba listo. Iba a cumplir 99 años el 8 de noviembre, quería votar el 5 de noviembre en las elecciones de Estados Unidos, y por lo menos alcanzar los 100 años. Su partida fue para él una sorpresa y seguramente una desilusión, pues dejaba mucho de lo que amaba y disfrutaba. Aunque no estaba listo, se fue en paz y sonriente.
Alejandro Gallard fue un gran soñador, visionario, promotor y defensor, ¡Don Quijote de León! Decía que ayudaba al prójimo no por bondad, sino porque le daba placer, y por ello estaba en constante búsqueda de todo aquel que necesitara ayuda, aunque fuese un simple consejo.
Su familia, y sus muchos amigos lo echaremos de menos y lo recordaremos con cariño. Don Alejandro vivió una larga y buena vida.
Ahora nos toca a todos nosotros seguir adelante con nuestro propio "Archivo". Compartir por escrito, verbalmente o con nuestras acciones el espíritu de El Archivo: estar presente, contribuir, y hacer el bien. Y así Alejandro siempre estará con nosotros.
Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida,
porque nunca me diste ni esperanza fallida,
ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;
Porque veo al final de mi rudo camino
que yo fui el arquitecto de mi propio destino;
que si extraje la mieles o la hiel de las cosas,
fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:
cuando planté rosales coseché siempre rosas.
Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:
¡más tú no me dijiste que mayo fuese eterno!
Hallé sin duda largas las noches de mis penas;
mas no me prometiste tan sólo noches buenas;
y en cambio tuve algunas santamente serenas...
Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.
¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!
Amado Nervo · "En Paz"
porque nunca me diste ni esperanza fallida,
ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;
Porque veo al final de mi rudo camino
que yo fui el arquitecto de mi propio destino;
que si extraje la mieles o la hiel de las cosas,
fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:
cuando planté rosales coseché siempre rosas.
Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:
¡más tú no me dijiste que mayo fuese eterno!
Hallé sin duda largas las noches de mis penas;
mas no me prometiste tan sólo noches buenas;
y en cambio tuve algunas santamente serenas...
Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.
¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!
Amado Nervo · "En Paz"
Dear friends and readers,
Don Alejandro J. Gallard Prio (1925-2024) loved to communicate with you through his blog; it was his way of sharing his experiences and passions with his friends. He had so much he wanted to share, including his passion for tourism, history lessons, appeals to world and regional leaders to act for the well-being of their people, and advice for each of us to live life to the fullest.
On August 13, 2024, he left without saying goodbye because he wasn’t ready. He was going to turn 99 on November 8, wanted to vote on November 5 in the U.S. elections, and at least reach 100 years. His departure was a surprise to him and surely a disappointment, as he left behind much of what he loved and enjoyed. Even though he wasn’t ready, he went in peace and with a smile.
Alejandro Gallard was a great dreamer, visionary, promoter, defender—the Don Quixote of León! He used to say that he helped others not out of kindness, but because it gave him pleasure, and that’s why he was constantly seeking out anyone who needed help, even if it was just a simple piece of advice.
His family, and his many friends will miss him and remember him fondly. Don Alejandro lived a long and good life.
Now it is up to all of us to move forward with our own "Archivo". Share in writing, verbally or with our actions the spirit of the Archivo: be present, contribute, and do good. And in that way Alejandro will always be with us.
Very near my sunset, I bless you, Life
because you never gave me neither unfilled hope
nor unfair work, nor undeserved sorrow.
Because I see at the end of my rough way
that I was the architect of my own destiny
and if I extracted the sweetness or the bitterness of things
it was because I put the sweetness or the bitterness in them
when I planted rose bushes, I always harvested roses
Certainly, winter is going to follow my youth
But you didn’t tell me that May was eternal
I found without a doubt long my nights of pain
But you didn’t promise me only good nights
And in exchange I had some peaceful ones
I loved, I was loved, the sun caressed my face
Life, you owe me nothing. Life, we are at peace!
Amado Nervo · "At Peace"
because you never gave me neither unfilled hope
nor unfair work, nor undeserved sorrow.
Because I see at the end of my rough way
that I was the architect of my own destiny
and if I extracted the sweetness or the bitterness of things
it was because I put the sweetness or the bitterness in them
when I planted rose bushes, I always harvested roses
Certainly, winter is going to follow my youth
But you didn’t tell me that May was eternal
I found without a doubt long my nights of pain
But you didn’t promise me only good nights
And in exchange I had some peaceful ones
I loved, I was loved, the sun caressed my face
Life, you owe me nothing. Life, we are at peace!
Amado Nervo · "At Peace"