domingo, 30 de octubre de 2016

El Archivo CDLXV – ¡Inmigrar, es Renacer!

"Siempre seremos más" es el título de un artículo de la nicaragüense Gretchen Robleto Lupiac, publicado en "La Prensa" de ese país el 24 de octubre del 2016 y yo le añadiría, ¡Inmigrantes, Siempre Seremos!

El artículo, desde el punto de vista humano, es impactante y nos coloca en el meollo de lo que nosotros, los inmigrantes en Estados Unidos, vamos a decidir en las elecciones del 8 de noviembre, pues abstenernos significa votar a favor del partido republicano, que es, y más con su actual candidato, enemigo de los inmigrantes. Solo nos queda VOTAR por el partido Demócrata –se le llama en plancha–, para no sólo asegurarnos el poder ejecutivo, sino ambas cámaras del poder legislativo, quienes se encargarán de elegir a los Magistrados de la Corte Suprema que nos protejan.

El relato de Gretchen podría haber sido escrito por millones de seres que, enfrentando hasta la muerte, han decidido emigrar y asentarse en los Estados Unidos de America, donde desde 1876, existe la oportunidad de soñar en libertad. Nuestra migración es causada por la avaricia de poder y de dinero de los corruptos –de ayer y de hoy– que roban a sus conciudadanos, los despojan de sus derechos y de la posibilidad de luchar por su bienestar en su lar nativo.

¿Cuántos de los enemigos de los "inmigrantes" tendrían el coraje de Gretchen? Ella nos relata: "Era una niña cuando crucé la frontera entre México y Estados Unidos. Fui una inmigrante indocumentada. Mi madre, mis hermanos y yo, cruzamos el río Bravo… mi madre halaba el neumático, donde yo cargaba a mi hermanito menor que tendría unos tres años, después de una travesía que implicó pasar por Honduras y México" incluyendo Guatemala seguramente.

Y continúa "Caminamos en la oscuridad, sobre pasto, hasta ver las luces de la ciudad y descubrí que no solo las estrellas tintinean" que volando a través de los años, nos trae al presente, donde se ignora el continuo sufrimiento de los pueblos por gobiernos irresponsables y populistas, que les obligan a ver estrellas tintinear en cielos extraños.

Gretchen aclara que ya no reside en USA: "Viví algunos años en EE.UU., donde aprendí el idioma"… adquiriendo "un espíritu de sobrevivencia de acero y una habilidad para la vida muy importante: la empatía. Esas circunstancias, que me dolieron y me marcaron, son parte de mi esencia" aclarándonos "mi familia emigró por pobreza y por la guerra. No éramos parte de la clase privilegiada del poder político, militar o económico, que podían comprar alimentos en la tienda diplomática, un mecanismo de exclusión social. Tampoco éramos parte de los círculos de poder que se construyen en los barrios en tiempos de escasez de comida y artículos para el aseo personal. Éramos solo niños con hambre que huíamos de una guerra". Ahora no hay guerra propiamente dicha, pero hay hambre, pobreza y cero esperanzas, por lo que siguen arriesgando sus vidas centenares de niños para reunirse con sus padres y/o familiares que ya están residiendo en la Unión Americana.

Continúa el artículo: "Tiempo después regresé a Nicaragua, aquí he construido mi vida, mi desarrollo profesional y me he realizado como madre. Mi núcleo familiar inmediato quedó disperso, así somos, así vivimos las personas migrantes, con el corazón dividido. Sin haberlo buscado va creciendo dentro de nosotras y nosotros un espíritu nómada, o tal vez, ese espíritu solo estaba dormido, ya que la historia de la humanidad está marcada por las migraciones. Ese espíritu nómada nos convierte en camaleones, nos adaptamos a las circunstancias, a los cambios, a las pérdidas, a las ausencias".

"Desde hace algunos años he regresado en diversas ocasiones a EE.UU. con visa. Pero el pasado me persigue. El estigma de inmigrante indocumentada, así haya sido una niña, lo cargo. En cada viaje enfrento ese pasado. Así sea que viaje por trabajo o para visitar a mi madre, padre y hermano, que continuaron su vida en EE.UU., me ha tocado explicar en repetidas ocasiones, a un sinnúmero de agentes de Inmigración, por qué siendo niña ingresé ilegalmente. Pero esos momentos incómodos, alimentan mi empatía, me sensibilizan, me recuerdan de dónde vengo y a quiénes represento."

"Es difícil ser migrante y siempre ha sido difícil. Las elecciones presidenciales en EE.UU. han evidenciado lo difícil que es. Donald Trump decía en el último debate presidencial, "bad hombres". No dijo 'bad men, bad männer; bad uomo; bad homme'. No, él dijo: 'bad hombres', en una clara asociación personal entre lo malo y ser una persona de origen latino…" Por lo anterior es que ella nos dice que ha "instado a su madre a votar, a ejercer su derecho al voto…" en las próximas elecciones del 8 de noviembre, lo que nosotros hemos venido promoviendo, ya que como bien dice ella, es un derecho adquirido "después de décadas de vivir y trabajar en ese país, pagar impuestos y respetar las leyes. Ella –su mamá– representará a las mujeres latinas en las urnas", un honor que muchas latinas que residen en la Union Americana desprecian.

Queremos que este mensaje, donde Gretchen expone su historia personal, nos motive a votar, ya que como ella dice "cada voto cuenta y porque las personas latinas buenas, siempre seremos más".

¡Hasta el domingo 6 de noviembre!

domingo, 23 de octubre de 2016

El Archivo CDXLIV – Elecciones libres y transparentes: ¡Progreso!

Hemos estado inmersos en procesos electorales, actividad que es la llave del progreso de los países donde se ejerce con apertura, libertad y honestidad, pues les da la oportunidad de cambiar el rumbo de su Gobierno dentro de un proceso pacífico, donde todos tienen derecho de involucrarse.

Siendo el interés de todo ciudadano responsable el bienestar de su patria y coterráneos, nos lleva a valorar la importancia de las "justas electorales" libres y honestas, ya que se trata de la libre expresión de la voluntad ciudadana, que en una sociedad democrática, es inviolable.

No se pueden separar los derechos ciudadanos del progreso de una nación, ya que ambos estabilizan e incentivan a los pueblos a trabajar, a competir, a triunfar a sabiendas que cuentan con organizaciones públicas responsables, que el origen de todo poder, el "pueblo", ha escogido a través de elecciones libres, justas y honestas.

Por lo tanto, es indispensable que las fuerzas cívicas de una nación, que incluyen a políticos, religiosos, empresarios, profesionales y educadores, apoyen campañas en pro de un proceso electoral en el cual el ciudadano tenga confianza de ejercer ese sagrado derecho ciudadano del VOTO, ya que sin ello, destruimos la piedra angular para el progreso, que significa el primer paso en la conquista del flagelo de la pobreza o sea de la indigencia de nuestros pueblos.

El pueblo es el origen de todo PODER. Un pueblo sano, letrado y con fuerza económica, es el motor del progreso de una Nación, por lo tanto, es importante que todas las fuerzas vivas de un país, velen por que se respete el Estado de Derecho, cuyo primer paso es la elección de sus Representantes, una elección organizada y regida por ciudadanos de probada honestidad y dignidad, supervisada por organizaciones internacionales ad hoc, que aseguren al pueblo, que las justas electorales se han realizado con legalidad y honestidad!

El gobernar un país es la oportunidad que "justas electorales libres" otorgan por términos constitucionales a todo ciudadano que ha demostrado a través de su preparación académica e historial de una vida digna y honesta, el tener los conocimientos, la moral y la voluntad de servir a su pueblo con nuevas ideas y proyectos que beneficien a la nación, a sabiendas que nadie es indispensable y que por lo tanto debe sincronizar su labor con los otros Poderes del Estado, que han sido electos por el voto soberano del pueblo.

Es también recomendable que los Presidentes del Poder Ejecutivo consulten con su pueblo, por medio del voto ciudadano, en Referéndum, decisiones que comprometen su gobernabilidad, como lo acaba de hacer el presidente democrático de Colombia, Juan Manuel Santos, en relación con el Acuerdo de Paz entre su gobierno y los representantes de la (diz que) guerrilla, conocida como la FARC, grupo que en unión de otros, causó destrucción, muerte y sufrimiento a la ciudadanía colombiana. La decisión de la mayoría fue un sólido "NO" a las condiciones del acuerdo, lo que fue aceptado por el Presidente Santos, distinguido con el Premio Nobel por la PAZ, lo cual le otorga la autoridad moral para buscar una revisión del Acuerdo, que satisfaga la voluntad de la mayoría y al mismo tiempo asegure la terminación de la guerra fratricida.

Lo anterior se llama democracia, todo lo contrario a lo que esta sucediendo en la sufrida Venezuela, donde el capricho de un grupo de corruptos, no quieren aceptar la autoridad del Poder Legislativo, electo en elecciones libres por la mayoría de la ciudadanía, de convocar un Referéndum que defina el curso a seguir del Poder Ejecutivo, que se empecina en mantener políticas económicas que están destruyendo a la patria de todos.

En los Estados Unidos el miércoles pasado, 20 de octubre, tuvo lugar el tercer debate entre los candidatos de los partidos mayoritarios (Demócrata y Republicano). Fueron 90 minutos en que los votantes pudieron analizar en vivo, a través de varias cadenas de televisión, incluso Univisión y Telemundo en español, las reacciones de los candidatos a las preguntas y comentarios del Moderador, que según todos los analistas favorecieron a Doña Hillary, lo que a escasos 16 días de los comicios coloca al Partido Demócrata en clara ventaja para ganar las elecciones este 8 de noviembre.

Si hay algo que se puede aplaudir en la UNION AMERICANA, es la constante revisión y tecnicismo para evitar fraudes en las justas electorales, por lo que lo mas impactante del tercer y ultimo debate para esta contienda, fue la aberrada contestación del "cambalachero" al negarse a aceptar los resultados de la elección, aclarando, al día siguiente, que aceptaba los resultados, siempre que el ganara.

Hay muchas lecciones que nuestro mundo iberoamericano puede obtener de estos procesos electorales, como el tiempo que los países dedican a las contiendas, lo cual sugerimos debe estar relacionado con el número de su población, ya que no es lo mismo promover a 200 millones que a 20, especialmente con las facilidades de comunicación que los países ya poseen, segundo, que se deben promover debates, que incluya a todos los candidatos y con dos moderadores, escogidos al azar, de una terna de los periodistas veteranos de los medios escritos, de radio y televisión.

¡Hasta El Archivo del domingo 30 de octubre!

domingo, 16 de octubre de 2016

El Archivo CDXLIII – Cantemos "Cambalache"

Para no "llorar" por el espectáculo que está presentando al mundo, la candidatura de un "gringo" pelo de maíz y regordete en la campaña electoral de los Estados Unidos y rebuscando algo que nos haga sonreír, encontramos la letra del tango argentino "Cambalache", de Enrique Santos Discépolo (1934).

Como este mundo está lleno de casualidades, "cambalache" se podría traducir a "swaps o deals" en inglés, que es la especialidad del candidato que hasta el momento ha sido repudiado por revistas y diarios, los más importantes del país, incluso algunos que nunca emitían opinión sobre candidatos a la presidencia desde su fundación y otros, por tendencia republicanistas, que por vez primera recomiendan a un candidato demócrata. Por lo cual sigo sin comprender a nuestros hermanos latinoamericanos, aunque sean republicanos, el apoyar a un "cambalachero" que está destruyendo con especial ahínco, los valores de ese partido.

Siendo un país que tradicionalmente ha mantenido su balance político a través del bipartidismo, sin olvidar otros partidos minoritarios, es incomprensible el que los "republicanos" se hayan dejado infiltrar un "cambalachero", lo cual es preocupante, porque les tomará muchos años para cohesionar los valores del partido, perjudicando también el balance democrático de la nación.

Los Estados Unidos es un país muy diverso, con una ciudadanía de raíces dispersas, por lo que es importante mantener el sistema político actual que podríamos llamar "americanista", donde además de los dos partidos tradicionales (demócrata y republicano), caben otros que mantienen una presión positiva al electorado, como el "verde" en cuanto a la defensa del medio ambiente y el "libertario" que vigila el abuso del poder.

Es interesante y triste a la vez que todavía en el 2016 existan en USA diferencias muy marcadas sobre nuestras responsabilidades sociales y el básico respeto al conciudadano, como lo demuestra la falta de respeto a las mujeres, a los inválidos, a los latinos, asiáticos, musulmanes, etc… El movimiento de "supremacía racial del blanco" y el "machismo" que lo acompaña, encontró en el "cambalachero" el socio ideal, quien ha estado usando el caballo "anti inmigrante", aberración política en un país hecho por inmigrantes.

Pero como también hay que reír, gocemos la curiosa letra del tango "Cambalache" que solo requiere cambiar siglo veinte por veintiuno y llegar a la conclusión que los "cambalacheros" de hoy, tienen embrujaos no solo a pueblos iletrados, sino a graduados de reconocidas universidades y líderes de la macroeconomía que no ha logrado erradicar la pobreza y falta de oportunidades en gran parte de nuestro mundo iberoamericano.

Para divertirnos aún más, unámonos al autor del tango para cantar juntamente con él pulsando aquí.

Que el mundo fue y será
una porquería, ya lo sé.
En el quinientos seis
y en el dos mil, también.
Que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos,
barones y dublés.
Pero que el siglo veinte
es un despliegue
de maldá insolente,
ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos en un merengue
y en el mismo lodo
todos manoseados.

Hoy resulta que es lo mismo
ser derecho que traidor,
ignorante, sabio o chorro,
generoso o estafador...
¡Todo es igual!
¡Nada es mejor!
Lo mismo un burro
que un gran profesor.
No hay aplazaos ni escalafón,
los ignorantes nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición,
da lo mismo que sea cura,
colchonero, Rey de Bastos,
caradura o polizón.

¡Pero qué falta de respeto,
qué atropello a la razón!
Cualquiera es un señor,
cualquiera es un ladrón...
Mezclao con Stavinski
va Don Bosco y La Mignon,
Don Chicho y Napoleón,
Carnera y San Martín...
Igual que en la vidriera
irrespetuosa
de los cambalaches
se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remache
ves llorar la Biblia
junto a un calefón.

Siglo veinte, cambalache
problemático y febril...
El que no llora no mama
y el que no afana es un gil.
¡Dale, nomás...!
¡Dale, que va...!
¡Que allá en el Horno
nos vamo’a encontrar...!
No pienses más; sentate a un lao,
que a nadie importa si naciste honrao...
Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey,
que el que vive de los otros,
que el que mata, que el que cura,
o está fuera de la ley...

El segundo debate y el debacle que le ha seguido, es una prueba más de cómo el "cambalachero" es el prototipo del irresponsable, ya que su lema ha sido que de la "calumnia" algo queda ¡lo está demostrando!!

Por todo lo anterior es importante que VOTEMOS, en especial esos millones de ciudadanos americanos que residen en el exterior, que pueden VOTAR en los consulados, pues la diáspora americana en el exterior demuestra el valor de la inmigración para la estabilidad del mundo y sus derechos humanos.

¡Hasta El Archivo del domingo 23 de octubre!

domingo, 9 de octubre de 2016

El Archivo CDXLII – ¡América Llora por Venezuela!

La situación de Venezuela, país bendito por la naturaleza, es tan deplorable que podríamos decir que ahí se está desarrollando un "holocausto" a vista y paciencia de las naciones y organismos del mundo entero. La honrosa excepción es del Secretario General de la Organización de Estados Americanos, Luis Leonardo Almagro Lemes, quien ha presentado el 23 de junio la "Carta Democrática Interamericana" a su Asamblea, preguntándoles si esa carta es un "instrumento fuerte para defender los principios de la democracia, o si es para los archivos de la Organización", a lo que todavía espera respuesta.

Almagro es abogado, político y diplomático uruguayo, fue Ministro de Relaciones Exteriores (2010 - 2015) y se ha destacado por sus planteamientos a favor de los derechos humanos. En su presentación a la Asamblea, les recordó que "nuestra mayor virtud hoy será ser justos, ése es el trabajo de la OEA, ése es el principio que anima a la Organización. La justicia es la principal y la primera virtud de las organizaciones sociales como se ha dicho ya desde Platón".

El doctor Almagro hace un llamado a la "coexistencia entre nosotros, porque compartimos valores y principios de democracia... Debemos ser justos porque se lo debemos a Venezuela y se lo debemos a la historia de nuestro continente que ha estado signada por actos de injusticia, de indolencia, y de impunidad".

Consideramos muy importante reproducir partes de la presentación del secretario General Almagro en la cual enfatiza que "Conforme al artículo 20 de la Carta Democrática Interamericana, y en pleno cumplimiento del derecho internacional", solicita al Consejo Permanente que realice "una apreciación colectiva de la situación" en Venezuela y adopte "las decisiones que estime conveniente".

Y les recuerda que "la defensa de la democracia es.... la base fundamental de las relaciones internacionales en las Américas" mencionando que "estos principios están claramente plasmados en la Carta de la Organización de los Estados Americanos, en la Convención Americana sobre Derechos Humanos", así como "en la resolución de la Asamblea General 1080, "Democracia representativa" y en "La Carta Democrática Interamericana que es la verdadera Constitución de las Américas".

En su extensa presentación, que pueden encontrar aquí, recalca que "no son documentos que nos hayan sido impuestos", ya que "como Estados Miembros hemos elegido firmarlos, unirnos al consenso sobre los principios que definen quiénes somos, en qué creemos y cómo interactuamos con los otros", ya que "las libertades fundamentales, los derechos humanos y la democracia no existen sólo cuando es conveniente".

¿Pero qué sucede con los gobiernos en forma individual con respecto a la ya bien conocida crisis humanitaria que sufre el pueblo venezolano? Doy por descontado a los insensibles aliados que ignorando la pobreza sin precedentes del pueblo venezolano, donde diariamente mueren ciudadanos por falta de medicinas, dicen a sus pueblos que el gobierno de Maduro seguirá enviándoles petróleo a precios preferenciales y con un plan de pago que ellos no reciben, ya que Venezuela necesita importar petróleo liviano de USA para mezclarlo y así poder vender lo poco que están produciendo.

¿Qué sucede con las Naciones Unidas, que casualmente fue creada para detener "holocaustos", o lo que sea que le está sucediendo a ese "bravo pueblo"?

¿Será que estamos preparando otro "destino" turístico? como hicimos con Cuba, que como Venezuela era un país próspero y que las estupideces de sus líderes, lo convirtieron en un país donde la "pobreza" se volvió un atractivo turístico.

La situación del pueblo venezolano ya sobrepasó los Artículos de la Carta Democrática; es imperante que los dirigentes mundiales tomen pasos para salvar a un pueblo que se está ahogando en su miseria y en su propia sangre a la vista y paciencia de unas organizaciones que ignoran el sufrimiento de esos heroicos ciudadanos.

No pueden alegar que los venezolanos han aceptado su caótica situación, pues la han luchado fuertemente. La gran mayoría ha enarbolado con valentía los principios democráticos, solicitando cívicamente la revocación del actual gobierno autocrático y populista, a sabiendas de la consabida infiltración de sus fuerzas armadas por otras naciones, lo que obliga a Naciones Unidas (UNO y la Organización de Estados Americanos (OAS) a intervenir y salvar a ese sufrido pueblo del "Holocausto" del siglo XXI.

No podemos cerrar este Archivo sin comentar el resultado del Referendo convocado democráticamente por el Gobierno de Colombia, sobre su malogrado Acuerdo de PAZ. ¿A quién se le ocurre convocar a un referendo, después de firmar la paz? ¿O es que creían que el pueblo, que ha sufrido décadas de una infame guerra sin precedentes en las Américas, iba a aceptar los términos de sus 4 años de negociaciones sin chistar?

No hay duda que todavía hay ilusos en este nuestro mundo que creen que los pueblos son idiotas o tontos útiles, lo cual es verdad en pueblos sin educación y cultura cívica, pero el pueblo de Colombia demostró lo contrario y ahora no hay más que respetarlo y recomenzar la negociación.

Cada año los huracanes amenazan las costas del Atlántico Estadounidense e islas del Caribe, Mathew (Mateo) es el nombre del más reciente, pero no el último. Desgraciadamente la ciencia no los controla o desvía, y lo peor es que se empecinan en los barrios donde hay poca protección, robándonos vidas, heredándonos destrucción. Necesitamos que así como las potencias mundiales siempre están prestos a movilizar fuerzas guerreras, organicen ejércitos de paz, prestos a trasladarse donde la destrucción ha pasado sus garras, llevando esperanza en forma de alimentos, limpieza y reconstrucción.

Hasta el próximo domingo, a tres semanas de las elecciones de USA, en las que los latinoamericanos que son ciudadanos americanos, debemos demostrar nuestra cultura cívica VOTANDO el 8 de noviembre o antes, ya sea en ausencia o en los Consulados de USA.

domingo, 2 de octubre de 2016

El Archivo CDXLI – ¿Debate o Debacle?

Aunque todos deben estar vacunados, como decimos algunos latinoamericanos sobre los comentarios acerca del debate político de los candidatos de los partidos más representativos a la presidencia de Estados Unidos del pasado 26 de septiembre –ya que hay dos partidos más que tienen candidatos, el "Verde" y el "Liberario"–, nos permitimos analizar lo sucedido esa noche, por ser un indicativo de cómo actúan bajo presión los candidatos y por haber notado en solo su manierismo, quien de los dos, tiene la estatura necesaria para ser Presidente de los Estados Unidos.

Doña Hillary demostró ser una señora dama confirmando esa noche, entre otras cualidades, que la hora ha llegado para que este país tome en serio a sus mujeres, que les reconozca su valor, su preparación académica, sus luchas y, sobre todo, lo que han contribuido como madres y patriotas a la estabilización del país.

Doctora en Leyes, Hillary Clinton (Rodham de soltera), representó esa noche a la mujer moderna de EEUU, moderada, capaz, inteligente, estable, combativa y compasiva, manteniendo su cordura durante la mayor parte de los 90 minutos del "debacle", al limitarse a sonreír a los ataques insulsos de un contrincante que demostró ante el mundo, su falso machismo, su ignorancia y su mala educación al interrumpir groseramente las frases de su contrincante, gran falla del "moderador" al no intervenir.

No hay duda que al entrar en el campo político doña Hillary se expuso a una actividad no muy incursionada por su sexo, así pues, siendo mujer, su lucha ha sido cuesta arriba, y bien sabemos que este país es muy huraño a cambios y conquistas sociales, que en otros países desarrollados han venido siendo parte de su cultura globalizada.

Aun después de las dos administraciones (casi 8 años) del Presidente Obama, en las que nadie puede negar sacó al país del caos económico en el que lo encontró y además logró mantener la ansiada paz mundial, existe un buen porcentaje de ciudadanos que no aceptan el hecho de que uno de su raza, aunque mestizo, haya llegado a la Casa Blanca, lo cual nos dice mucho del prejuicio que existe entre los que se consideran los escogidos para gobernar este país.

Por eso es que la lucha de la doctora Clinton para llegar a ser la primer mujer presidente de los Estados Unidos de América tiene un valor especial, demostrándonos y recordándonos con gran valentía que esta nación consagró en su "Acta de Independencia" el principio de que todos los ciudadanos somos iguales y por lo tanto no hay razón alguna para que una mujer no pueda presidir la Oficina Oval, descalificando con ello la pretensión de aquellos que predican políticas de odio y discriminación, pretendiendo que con ello van a engrandecer al país.

También agreguemos que es candidata por el partido Demócrata, que históricamente ha sido el abanderado de muchos cambios sin tener que reformar la Constitución Política de la Nación, que dicho sea de paso es uno de los documentos más respetados dentro de los países libres del mundo, donde impera el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.

Es interesante que, esta justa electoral, es una oportunidad histórica que brinda a las innumerables diásporas, que en su diversidad dan a este país su fuerza, estabilidad y personalidad, para VOTAR, incluso en ausencia pues lo permite la Ley, así como en los Consulados alrededor del mundo, a favor del candidato que durante la campaña haya demostrado ser un abanderado de la oportunidad de todos a realizar el sueño americano, respetando al inmigrante, apoyando el desarrollo educacional, el medio ambiente y la seguridad ciudadana.

Específicamente nosotros, el arco iris de razas, ciudadanos de ascendencia latinoamericana, que hemos sido insultados y vilipendiados por uno de los candidatos, tenemos el derecho y obligación, cívica y moral, de VOTAR, demostrar nuestra fuerza política, que en esta elección podría hasta ser el voto decisivo, lo cual nos daría el respeto que nos merecemos.

El 24 de septiembre se inauguró en la ciudad de Washington DC, el "Museo Nacional de la Historia y Cultura Afroamericano", con la presencia de los presidentes George W. Bush, quien fue el que autorizó su construcción, después de 100 años de la persistente labor de prominentes ciudadanos afroamericanos y del presidente Obama, que la apoyó, durante la cual leyó el poema escrito para la ocasión por Langston Hughes, que me permito traducir al español:

Yo también le canto a América.
Soy el hermano oscuro y,
cuando tenemos visitas,
me mandan a comer en la cocina.
Allí como a gusto,
me río y
gozo a mis anchas.
Mañana,
comeré en la mesa
cuando lleguen las visitas.
Nadie se atreverá
a decirme
"ve a comer en la cocina."
Entonces,
verán lo guapo que soy
y se avergonzarán...
pues yo también soy americano.

Hasta el próximo Archivo, el domingo 9 de octubre desde Manhattan, donde esa fuerza humana versátil, que engrandece a este país, se puede apreciar doquiera que uno va.